陳昌源親切　隊友溝通靠周子軒翻譯 - 足球

By Todd Johnson
at 2015-06-15T21:34

Table of Contents

記者洪偵源／台北報導
陳昌源加入中華隊，讓中華隊隊友見識曾在歐洲足壇打滾的身手，他也相當親切，不過大
半隊友都不善英文，得靠周子軒翻譯，再不然就只能拼湊單字，然後比手劃腳，場面相當
逗趣。

王睿說：「陳昌源的確跟國內球員有一段層次上的落差，水準、觀念都很好，他也樂於跟
隊友們溝通，便於協助調度指揮，不過都要靠周子軒當翻譯。」

「他來的時候，我們跟他說：『你超帥，球技又很好！』，但他也聽不懂，周子軒幫我們
翻譯後，他才笑了出來。」

但周子軒不可能隨時都在幫忙翻譯，王睿笑說：「真的不行的話，就只能講幾個我們會的
單字，然後簡單的比手畫腳來溝通。」

http://www.ettoday.net/news/20150615/521274.htm#ixzz3d8alVqfU

--

All Comments

Related Posts

硬仗來臨了然於心　王睿誓言堅守防線

By Edward Lewis
at 2015-06-15T21:28

記者洪偵源／台北報導中華與泰國之戰受到熱烈迴響，未演先轟動，前回對汶萊進球的功臣王睿，也預料屆時聲勢浩大，相當期待地主球迷踴躍的加油聲，面對泰國放話要全力強攻，也誓言要堅守防線。王睿曾在U19層級賽事與泰國有過交手，「3年前吧，我們0：1不敵，泰國的風格就是速度非常快，這一仗強度會比汶萊還高，有心理 ...

泰國練小組戰術　練球過程高度保密

By Emily
at 2015-06-15T21:27

記者路皓惟／台北報導世界盃中華與泰國之戰將在明16日晚間7:30開戰，泰國今日晚間已先到台北田徑場練球，為求謹慎，泰國男足練球不開放媒體採訪，僅能拍攝15分鐘，高度保密就是為了明天比賽做好完全準備。泰國男足隊在13日從曼谷搭機抵台，抵達飯店後馬不停蹄展開訓練，先是游泳和跑步訓練，14日則前往大佳河 ...

防止球迷衝突事件　百名人力維護現場安

By Lucy
at 2015-06-15T21:24

防止球迷衝突事件　百名人力維護現場安全記者張克銘／台北報導明16日中華與泰國之戰，為加強現場保全，原本只有30位的保全人力，由於明日賽事熱度大增，球迷進場踴躍，為防止台泰球迷衝突事件，增加到破百的人力好維護現場安全。中華與泰國之戰，賽前的1萬8千張門票索取一空，並有4000張是給泰國球迷，為了現 ...

中華明戰泰國　兩隊都說準備好了！

By Vanessa
at 2015-06-15T21:21

2018俄羅斯世界盃亞洲區資格賽第二輪，中華隊16日晚上7：30對戰泰國，今天中午台北田徑場舉行賽前記者會，兩隊教練和球員都說準備好了！對於世界盃亞洲區資格賽第二輪首場比賽，中華男足總教練陳貴人說：「我們都準備好了！為國家榮譽，一定會全力以赴。」中華男足隊長陳柏良表示，「泰國隊就是傳統的東南亞球隊 ...

中華戰泰國　球評彭武松：要有策略的防守

By Audriana
at 2015-06-15T21:20

記者張克銘／台北報導中華與泰國之戰將在明16日晚間7:30開戰，球評彭武松、羅志安都表示，防守是重要的關鍵，有耐心等待泰國傳球上出錯，中華要贏球的機會自然就大增。國訓總教練彭武松表示，雙方實力有差距，泰國小組個人技術有特點，加上職業聯賽完整，比賽經驗比中華隊多，首戰又擊敗越南，中華若要硬拼比賽會打得 ...